-
1 incapacité totale
-
2 incapacité totale
Французско-русский универсальный словарь > incapacité totale
-
3 incapacité totale de travail
Dictionnaire de droit français-russe > incapacité totale de travail
-
4 l'incapacité totale de travail
Dictionnaire russe-français universel > l'incapacité totale de travail
-
5 incapacité
incapacité [ɛ̃kapasite]feminine nouna. incapacité de or à faire qch inability to do sthb. ( = invalidité) disability• incapacité totale/partielle/permanente total/partial/permanent disabilityc. (Law) incapacity* * *ɛ̃kapasite1) ( impossibilité) inability ( à faire to do)2) ( incompétence) incompetence ( en matière de as regards)3) ( invalidité) disability4) Droit incapacityincapacités électorales — cases leading to disenfranchisement
* * *ɛ̃kapasite nf1) (= inaptitude) incapability2) DROIT incapacity* * *incapacité nf1 ( impossibilité) inability (à faire to do); être dans l'incapacité de faire to be unable to do;2 ( incompétence) incompetence (en matière de as regards);3 ( invalidité) disability; incapacité partielle/totale partial/total disability; incapacité temporaire/permanente temporary/permanent disability;4 Jur incapacity; incapacité civile or juridique legal incapacity; incapacités électorales cases leading to disenfranchisement.incapacité d'exercice Jur incapacity to exercise a right; incapacité de jouissance Jur incapacity to enjoy a right; incapacité de travail Jur, Prot Soc unfitness for work.[ɛ̃kapasite] nom fémininson incapacité à se décider his incapacity ou inability to make up his mindincapacité permanente permanent disablement ou disability -
6 incapacité
[ɛ̃kapasite]Nom féminin incapacidade femininoêtre dans l'incapacité de faire quelque chose estar na incapacidade de fazer algo* * *incapacité ɛ̃kapasite]nome femininoêtre dans l'incapacité deestar na impossibilidade de; ser incapaz deincapacité totale/partielleincapacidade total/parcial -
7 incapacité
f2) недееспособность; ограниченная правоспособность3) поражение в правах, лишение права•- incapacité commercialeincapacité de protection, incapacité protectrice d'un particulier — недееспособность, устанавливаемая в целях охраны определённых интересов частных лиц
- incapacité de contacter
- incapacité définitive de travail
- double incapacité
- incapacité du droit commun
- incapacité électorale
- incapacité d'ester en justice
- incapacité d'exercice
- incapacité des experts
- incapacité générale d'exercice
- incapacité générale de jouissance
- incapacité intellectuelle
- incapacité de jouissance
- incapacité judiciaire
- incapacité légale
- incapacité morale
- incapacité naturelle
- incapacité d'ordre public
- incapacité partielle
- incapacité pénale
- incapacité permanente de travail
- incapacité professionnelle
- incapacité spéciale d'exercice
- incapacité spéciale
- incapacité spéciale de jouissance
- incapacité de suspicion
- incapacité temporaire de travail
- incapacité de tester
- incapacité totale de travail
- incapacité de travail
- incapacité de travail personnel -
8 incapacité
fнеспособность, нетрудоспособность- incapacité partielle permanente
- incapacité partielle temporaire
- incapacité professionnelle
- incapacité temporaire
- incapacité temporaire de travail professionnel
- incapacité totale
- incapacité de travail -
9 incapacité
f2) неспособность, бездарность3)incapacité (de travail) — нетрудоспособностьincapacité totale — полная потеря трудоспособности4) юр. недееспособность; поражение в правахincapacité ( électorale) — лишение избирательных прав5) воен. потеря боеспособности -
10 полная нетрудоспособность
Русско-французский медицинский словарь > полная нетрудоспособность
-
11 total disability
incapacité totaleEnglish-French dictionary of labour protection > total disability
-
12 полная нетрудоспособность
incapacité absolue, incapacité totale de travailРусско-французский юридический словарь > полная нетрудоспособность
-
13 temporary partial disability
incapacité totale et temporaire, invalidité totale et temporaire (LGA)English-French insurance dictionari > temporary partial disability
-
14 total disability
invalidité totale, invalidité absolue, incapacité totale, incapacité complète (MIX400, LGA) -
15 нетрудоспособност
ж юр inaptitude f, incapacité f du travail, invalidité f; пълна нетрудоспособност inaptitudé (incapacité) totale; временна (частична) нетрудоспособност incapacité temporaire (partielle). -
16 ITT
-
17 полная нетрудоспособность
adjmed. incapacité totaleDictionnaire russe-français universel > полная нетрудоспособность
-
18 полная потеря трудоспособности
adjgener. incapacité totaleDictionnaire russe-français universel > полная потеря трудоспособности
-
19 total disability weekly payment
indemnité hebdomadaire en cas d'incapacité totale (2e)English-French insurance dictionari > total disability weekly payment
-
20 permanent total disability
incapacité permanente totaleEnglish-French dictionary of labour protection > permanent total disability
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Incapacité totale de travail — Une incapacité totale de travail est une période pendant laquelle une personne est inapte physiquement à exercer une quelconque activité (pas obligatoirement professionnelle). Étant précisé que cette notion d’I.T.T. existe même pour les personnes … Wikipédia en Français
incapacité — [ ɛ̃kapasite ] n. f. • v. 1525; de 1. in et capacité 1 ♦ État d une personne qui est incapable (de faire qqch.). ⇒ impossibilité; impuissance, inaptitude (à). L incapacité de qqn. Son incapacité à agir. « Leur incapacité de comprendre ce qui les… … Encyclopédie Universelle
Incapacité Temporaire Totale — Incapacité totale de travail Une incapacité totale de travail est une période pendant laquelle une personne est inapte physiquement à exercer une quelconque activité (pas obligatoirement professionnelle). Étant précisé que cette notion d’I.T.T.… … Wikipédia en Français
Incapacité temporaire totale — Incapacité totale de travail Une incapacité totale de travail est une période pendant laquelle une personne est inapte physiquement à exercer une quelconque activité (pas obligatoirement professionnelle). Étant précisé que cette notion d’I.T.T.… … Wikipédia en Français
Incapacité Temporaire Partielle — Une incapacité temporaire partielle est une période pendant laquelle la personne n’est plus physiquement dans l’incapacité totale d’exercer une activité professionnelle, mais éprouve une gêne particulière engendrée, en général, par la poursuite… … Wikipédia en Français
Incapacité temporaire partielle — Une incapacité temporaire partielle est une période pendant laquelle la personne n’est plus physiquement dans l’incapacité totale d’exercer une activité professionnelle, mais éprouve une gêne particulière engendrée, en général, par la poursuite… … Wikipédia en Français
Incapacite temporaire totale — Incapacité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Incapacite — Incapacité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Incapacite temporaire partielle — Incapacité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Incapacité politique — Incapacité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Incapacite permanente — Incapacité permanente L incapacité permanente peut être définie comme la perte définitive, partielle ou totale de la capacité à travailler, suite à une maladie professionnelle ou à un accident du travail. En cas d incapacité permanente, versement … Wikipédia en Français